Film (engl. Madagascar: Escape 2 Africa ) iz 2008. godine jedan je od najpopularnijih animiranih filmova sinkroniziranih na hrvatski jezik. U nastavku se nalazi potpuni vodič kroz sinkronizaciju, glumačku postavu i dostupnost filma. Hrvatska sinkronizacija i glasovi
(originalnog naziva Madagascar: Escape 2 Africa ) iz 2008. godine jedan je od najpopularnijih animiranih filmova u Hrvatskoj, posebno zbog vrhunske sinkronizacije koja je likovima udahnula poseban domaći šarm. Nakon što su u prvom dijelu preživjeli ludu avanturu na Madagaskaru, omiljena četvorka iz zoološkog vrta u New Yorku – lav Alex, zebra Marty, žirafa Melman i nilski konj Gloria – odlučuje se vratiti kući. No, planovi se izjalove, i umjesto u New Yorku, prisilno slijeću u srce afričke divljine.
Crtani film (2008.) u potpunosti je sinkroniziran na hrvatski jezik u produkciji studija Duplicato Media . Sinkronizacija je odrađena 2008. godine pod redateljskom palicom Ivane Vlkov Wagner . Ključne informacije o sinkronizaciji Studio: Duplicato Media d.o.o. Redateljica dijaloga: Ivana Vlkov Wagner Prijevod i adaptacija: Lara Hölbling Matković Godina izlaska: 2008. Glumačka postava (Glasovi) madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski
Film je u kinima privukao veliki broj gledatelja, dokazavši da kvalitetna lokalizacija može uvelike pridonijeti popularnosti globalnih filmskih hitova. Do danas, ova sinkronizacija ostaje upamćena kao jedan od klasika hrvatskog kino repertoara.
Ostatak ekipe čine iskusni glumci koji su se sjajno uklopili u svoje uloge: Film (engl
Za kolekcionare, starija DVD izdanja i dalje se mogu pronaći u knjižnicama ili na oglasnicima.
Nakon što su u prvom dijelu zapeli na egzotičnom otoku Madagaskaru, njujorške zvijezde – lav Alex, zebra Marty, žirafa Melman i vodenkonj Gloria – odlučuju se vratiti kući u Zoološki vrt u Central Parku. Njihov plan za povratak oslanja se na staro, poluraspadnuto vojno zrakoplovstvo koje su popravili genijalni, ali rastrojeni pingvini. U nastavku se nalazi potpuni vodič kroz sinkronizaciju,
U nastavku je blog post o filmu Madagaskar 2: Bijeg u Afriku
Film je često dostupan na popularnim platformama i u bazama podataka za sinkronizaciju:
The film picks up where the first movie left off. The main characters — Alex the lion, Marty the zebra, Melman the giraffe, and Gloria the hippo — along with the eccentric King Julien, Maurice, and the crafty penguins, attempt to leave the island of Madagascar and return to New York. Their plan involves fixing an old airplane, but a malfunction forces them to crash‑land in the heart of the African savanna.