U trenutku kada ih jato opkoli po teškoj oluji, Ash se postavlja kao živi štit ispred Pikachua, spreman primiti udarac kako bi zaštitio svog Pokémona. Vidjevši Ashovu nesebičnu žrtvu i hrabrost, Pikachu skače na Ashovo rame i koristi nevjerojatno snažan udar groma (Thunderbolt) koji privlači munju s neba i poražava cijelo jato, pritom potpuno uništivši Mistyjin bicikl.
Prva epizoda nije bila samo uvod u mehaniku svijeta; postavila je visoke emotivne standarde za ostatak serije. Dva ključna momenta definirala su cijelu sezonu:
S obzirom na to da je prva sezona emitirana prije više od dva desetljeća (na programima poput Nove TV), pronalazak epizoda s originalnom hrvatskom sinkronizacijom danas može biti izazov, ali nije nemoguć. Fanovi se najčešće okreću sljedećim izvorima:
: Službena aplikacija i stranica Pokémon kompanije nudi besplatne epizode u rotaciji, no rijetko uključuje hrvatsku sinkronizaciju za najstarije sezone. 3. Forumi i Torrent Zajednice Pokemoni Na Hrvatskom Sezona 1 Epizoda 1
Epizoda 1 prve sezone (u izvornom japanskom: "Pokémon — I Choose You!" / hrvatski prijevod može varirati) uvodi glavne likove: Ash Ketchum (u hrvatskim sinkronizacijama često “Satoshi”), njegov prvi susret s Pikachuom, te osnovne elemente svijeta Pokémona — trenerstvo, borbe, i odnos ljudi i mitskih bića. Epizoda postavlja motivaciju protagonista: Ash želi postati Pokémon majstor, ali odmah nailazi na izazove kao što su neiskustvo, nesklad s partnerom (Pikachu) i opasnosti divljih Pokémona.
Prva epizoda prve sezone nosi naslov (u našem prijevodu često naslovljena jednostavno kao "Pokémon, ja biram tebe!" ). Priča nas upoznaje s desetogodišnjim dječakom Ashom Ketchumom na večer prije nego što treba dobiti svog prvog Pokémona od profesora Oaka.
Prepoznatljivi, autoritativni, ali topli glas profesora Oaka utjelovio je legendarni glumac Božidar Smiljanić , donoseći mudrost i humor u prve minute serije. U trenutku kada ih jato opkoli po teškoj
Ovaj povijesni susret nije bio nimalo idiličan. Pikachu odmah pokazuje svoj karakter: odbija ući u Pokéloptu (Poké Ball), ne želi slušati Ashove naredbe i prilično je tvrdoglav. Kada ga Ash pokuša zagrliti, Pikachu ga strese snažnim strujnim udarom. Taj komični, ali i bolni početak postavio je temelje za razvoj najboljeg prijateljstva u povijesti animiranih serija. Putovanje Počinje: Sukob s Spearowima
Bez obzira na to jeste li roditelj koji želi upoznati svoje dijete s crtićem svog djetinjstva, ili nostalgični fan koji želi ponovno proživjeti trenutak kada je Pikachu prvi put upotrijebio svoj električni napad, prva epizoda prve sezone ostaje bezvremenski klasik koji je promijenio povijest televizijske animacije.
"Želim biti najbolji, k'o nitko do sada..." – uvodna pjesma na hrvatskom jeziku vjerojatno je jedna od najprepoznatljivijih naslovnih pjesama u povijesti televizijskog programa u Hrvatskoj. Čim krenu prvi taktovi, naježit će se svatko tko je tada pratio seriju. Ključni Trenuci Prve Epizode Dva ključna momenta definirala su cijelu sezonu: S
Prva epizoda postavila je temelje za sve što Pokémoni predstavljaju: . Scena u kojoj Ash i Pikachu leže iscrpljeni nakon bitke, dok nebom prelijeće tajanstveni zlatni Pokémon (Ho-Oh), i danas se smatra jednim od najupečatljivijih trenutaka u povijesti animea.
Ash počinje kao nespretni dječak koji kasni i griješi, ali njegova čista namjera i hrabrost čine ga pravim vođom.