The Albanian dub of Shrek (2001) is widely considered a cult classic in Albania, primarily due to the high-quality, improvised performances by its lead actors. Released in July 2002, the dub was produced by and Radio Eurostar and distributed by Top Channel . Verified Albanian Voice Cast
: Because of its high quality and cultural impact, this specific 2002 version remains the most sought-after "verified" dub of the movie in Albania. Shrek - Dasma (Shrek Dublim Shqip)
: Informacioni bazohet në arkivat e The Dubbing Database dhe International Dubbing Wiki . shrek 1 dubluar ne shqip aktoret high quality verified
The high-quality Albanian dub of the first film, which premiered in July 2002, features several prominent Albanian actors and media personalities. The dub is well-known for its creative use of both Gheg and Tosk dialects. Cast of Actors (Zërat Shqip) : Dubbed by Genti Pjetri , also known as "Doktori". Donkey (Gomari) : Dubbed by Saimir Kodra Princess Fiona (Princeshë Fiona) : Dubbed by Julka Gramo Lord Farquaad : Also dubbed by Saimir Kodra Gingerbread Man (Njeriu Biskotë) : Dubbed by Shegushe Bebeti Magic Mirror (Pasqyra Magjike) : Dubbed by Aldon Lipe Production Details : Many of these high-quality dubs were produced or aired by and Top Channel. Experience Saimir Kodra
Edhe pas shumë dekadash nga publikimi i tij i parë në vitin 2002, versioni shqip i Shrek 1 mbetet i pakonkurrueshëm. Ai mbahet si standardi i artë i asaj se si duhet të përshtatet një film i huaj pa i humbur vlerat, duke u kthyer në një element nostalgjie për të gjithë brezat. Nëse dëshironi të diskutuojmë më tej, më tregoni: Po kërkoni filmin në cilësi HD? Ju nevojiten detaje rreth dublimit të Shrek 2 apo Shrek 3 ? The Albanian dub of Shrek (2001) is widely
mbetet një nga kryeveprat më të dashura të animacionit për të gjithë publikun shqiptar. Ky version unik solli një përshtatje fantastike falë një kasti të jashtëzakonshëm aktorësh dhe moderatorësh të njohur . Dublimi i realizuar nga Top Albania Radio dhe Radio Eurostar spikati për nga kualiteti i lartë (High Quality) dhe improvizimet e spikatura që i dhanë filmit një dritë tërësisht shqiptare.
: Zëri i dhe Kapitit të Rojave. Performanca e tij me aksent verior mbetet një nga elementet më të dashura të filmit. Saimir Kodra Shrek - Dasma (Shrek Dublim Shqip) : Informacioni
Gomari është shpirti i filmit. Ai flet shpejt, është energjik dhe shpeshherë shumë i bezdisshëm. Aktorit shqiptar i duhej një ritëm i lartë dhe një intonacion që të përcillte këtë energji të pashtershme. 3. Princeshë Fiona - [Emri i Aktorit]